(english to follow)

Jeudi le 18 septembre, quatre joueurs de dards de la région de Québec ont reçu insignes et épinglettes pour leurs performances exceptionnelles. Stéphane Lefebvre et Nathan Foster, respectivement directeur et directeur-adjoint de la région de Québec, ont donc eu le plaisir de remettre les distinctions suivantes à:

Normand Levésque, récipiendaire de l’Epinglette d’or pour 100 résultats parfaits de 171;

Gilles Fortin, récipiendaire de l’Insigne d’or pour 50 résultats parfaits de 180;

André Montpetit, récipiendaire des Insignes bleues pour 5 résultats parfaits de 180 et 5 résultats parfaits de 171;

Marcel Thibault, récipiendaire de l’Insigne bleue pour 5 résultats parfaits de 180.

Félicitation à chacun des récipiendaires et nous vous souhaitons de continuer d’exceller dans la pratique de ce jeu.

This past Thursday evening, the 18th of September, 4 of Quebec City’s finest dart players were awarded badges and pins for their outstanding performances. Stéphane Lefebvre and Nathan Foster, directors for the Quebec Region had the distinct pleasure of awarding the following :

Normand Levésque : the Gold Pin, for 100 perfect scores of 171;

Gilles Fortin : the Gold badge, for 50 perfoect scores of 180;

André Montpetit : the Blue badge, for 5 perfect scores of 180 and the Blue badge, for 5 perfect scores of 171; and

Marcel Thibault : the Blue badge, for 5 perfect scores of 180.

Congratulations to all of you, and we wish you continued success in your dart

careers.